ま、いっかのこと。oh, well
English follows Japanese.
「ま、いっか〜、今度で。」「ま、今じゃなくていいよね。」「ま、言わなくてもいっか。」
いくつもの、「ま、...。」
本当に、「ま、いい」のかどうか?
気を遣い過ぎたり、タイミングを読み過ぎたりして
小さなことでも、チリも積もれば...になっていないか?
今日の空がすごかったこと、今日のうちに載せておこう。
**********
Oh, well, I’ll tell may be later
Oh, well, maybe not now
Oh, well, I don’t have to tell it….
Is it really “ Oh, well,“??
It’s time to think about these “oh, well things “.
The sky was so beautiful! and that’s what I wanted to tell today.
新月の夜に思ったこと what I thought on new moon day
English follows Japanese.
帰り道、桜にふと惹かれて、小道を入っていくと、静かな場所があった。
長野の善光寺の別院。
初めて訪れました。
桜に導かれてたどり着いたように、頭で考え過ぎずに動いていく。
大人になると、いろいろと後のことを考えすぎて行動が制限されてしまいがちだから、子供のように在りたいねと、今日の話。
昨日は覚悟の話。
子供のように後先考えずに今を楽しみ、流れるままに身を任せることと覚悟が混ざり合ったらどのようになるのか楽しみな新月の夜。
いろいろなことに感謝です。
いつもありがとうございます。
********
I was attracted by a cherry tree and was led to a quiet temple near my place.
Today, talking about being like a child having fun at the present moment because we, adults tend to think too much about afterwards.
Yesterday, talking about resolution.
How is life going to be if we make up our mind, having fun like a child and go with a flow?
I’m sure it will be wonderful.
Happy new moon.
今の私の手 my hands
English follows Japanese.
先日、友人の誕生日に石鹸をプレゼントした際、急ぎながら一生懸命ラッピングしたものをあげました。
石鹸についてはこちらをご覧ください。
プレゼントを開けてから、もう一度ラッピングしてほしいと頼まれ、その様子を写真に撮られました。
今の自分の手はこのような感じです。
********
My friend asked me to wrap again after opening her present and took some pictures of my hands.
石鹸
English follows Japanese.
先日、友人の誕生日に石鹸をプレゼントしました。
石鹸は、セッションルームをお借りしているomotesando atelier さんで販売されているもの。泡がふわっふわっで、洗ったあとは、はじめての感触というくらいのつるっとしたしっとり感でおすすめです。
コールドプロセス製法という、紀元前からの製法!で作られているそうです。
詳しくは、こちらをご覧ください。
ご予約の際、おっしゃっていただければ、お渡しできます。FORM cold process soap 2,970円。
今日から4月です。
素敵な1ヶ月となりますように。
*****+****
For my friend’s birthday present, I gave a very very delicate soap. It is a cold processed soap, which is a way made before B.C.
I really recommend this soap, it’s very gentle and relaxing.
Please see more details (in Japanese) : FORM
4月のスケジュール April Schedule
English follows Japanese
月・火 9時〜
水〜日 15時〜
(最終受付時間: 19時)
休業日
3(日)・8(金)・16(土)・25(月)・29(金)〜5/1(日)
風通しのいい身体クラス
@omotesando atelier 奥の部屋
9(土)10:30〜
@西荻窪
16(土)9:30〜
セッション、クラスなどのご予約は、
contact@llatree.comまたは090-7272-2303(ショートメッセージも可)
念のため、お電話番号も記載ください。
いつもありがとうございます。
********
April schedule
Esalen Massage & Chi-Nei-Tzan treatment
Monday & Tuesday from 9 am
Wednesday〜Sunday from 3 pm
(Latest appointment from 7 pm)
Days off
Sun 3, Fri 8, Sat 16, Mon 25, Fri 29 - Sun May 1st
Classes for airy grounded body (held in Japanese)
@Omotesando
Sat 9 from 10:30
@Nishiogikugo
Sat 16 from 9:30
English page available on Website
Please feel free to contact me contact@llatree.com or 090-7272-2303(short message available)
Please let me know your phone number just in case
マントラ・慈悲の瞑想 mantras, love and kindness meditation
English follows Japanese.
最近、お客様にお伝えしているマインドを静める方法は、マントラを唱えること。
頭や心がざわざわ・ぐるぐるした時、出来るだけ早くそのことに気づき、
心の中でマントラを繰り返し、繰り返し唱える。
マントラとは、真言。意味を理解せずともその音のバイブレーションで身体を調整することができるといわれています。
マントラがしっくりこない場合、好きな言葉や文章でも。
僧侶のアルボムッレ・スマナサーラさんによると、心は悪い方向に向かいたがるもの。その方向に向かっていることに瞬時に気がつき、「そのことを考えている自分は幸せ?」と問いかけて、慈悲の瞑想のフレーズを唱えることをすすめられています。
慈悲の瞑想は、
「私は幸せでありますように」
から始まります。
なぜ「私」から始まるのか、
私が私がと言っている気がして、以前から不思議でした。
ひとは私に関係なく幸せになる、私が不穏だとひとに迷惑だから、「私」という言葉を通して慈悲を実践するとのことと本に書いてあり、まさにそうだと思いました。
よかったら参考にされてみてください。
以下、全てを唱えなくても好きなフレーズだけを選んだりしてもいいそうです。
英語のものも調べてみましたが、シンプルでいい気がしました。
ご自身がしっくりくるものが良いと思います。
以下、慈悲の瞑想より。
******
私は幸せでありますように
私の悩み苦しみがなくなりますように
私の願いごとが叶えられますように
私に悟りの光が現れますように
私は幸せでありますように
私の親しい生命が幸せでありますように
私の親しい生命の悩み苦しみがなくなりますように
私の親しい生命の願いごとが叶えられますように
私の親しい生命に悟りの光が現れますように
私の親しい生命が幸せでありますように
生きとし生けるものが幸せでありますように
生きとし生けるものの悩み苦しみがなくなりますように
生きとし生けるものの願いごとが叶えられますように
生きとし生けるものに悟りの光が現れますように
生きとし生けるものが幸せでありますように
******
How to quiet the mind?
I recommend you to chant Mantras or any phrase or words that you like right after you've noticed your mind gets busy in a negative way.
In "Love and Kindness Meditation", the phrase starts with "I".
I was thinking why it starts with ”I" and not YOU or ALL??
According to the Buddhist monk, Alubomulle Sumanasara, other people will be happy by themselves. But they can be unhappy if "I" am not happy. So that's why we starts with I.
*********
May I be happy, May I be healthy, May I be safe, May I live with ease.
May you be happy, May you be healthy, May you be safe, May you live with ease.
May all be happy, May all be healthy, May all be safe, May all live with ease.
お手当て。self hands on healing
English follows Japanese.
今朝は西荻窪での風通しの良い身体クラスでした。身体の痛みを感じる方が多かったので、お手当ての時間を取りました。
3段階で痛みを感じるもしくは触れたい場所に触れていきました。
① 何も考えずに
② 触れていない側を意識(手の甲もしくは甲で触れている場合は手の平)
③そこから10センチほど離したところを意識
何も考えずに触れると、多くの方は触れている側に意識がいきます。そのため、意識してそこから離れることをしました。
身体に備わっている自然治癒力を邪魔しないために自分の治ってほしいという気持ちと身体の間にスペースを空けるイメージで触れると、治れ〜治れ〜と言われるよりも、身体はプレッシャーを感じずに良くなる方向へ向かうと考えます。
身体は毎日毎日、刻一刻一刻変化しています。何を感じているのか、目を向けてあげたいものです✨
4月のクラス
9日(土)@表参道
16日(土)@西荻窪
**********
In the class today, because there were people who felt some kind and of pain, we took time for self hands on healing.
We’ve tried to touch our body without the intention of removing the pain. Why without? It’s because we don’t want to put pressure on the natural healing power.
Body is changing constantly and we want to feel it, sense it and receive it.
呼吸の氣持ち良さ breathing is great
English follows Japanese.
「呼吸の氣持ち良さ」
昨日は表参道での風通しのいい身体クラスでした。
生徒さん、終わった後は、「ふ〜」「は〜」と、力が抜けて、さらにいらない何かを無意識に出されているようでした。
そして、「呼吸はこんなにも氣持ちいいものなんだ〜」と。小さな動きを重ねて、身体が解けて広がり、呼吸が深まり、氣持ちいいという感覚に繋がったようです。
次回のクラスはこちらです。
西荻窪: 3月12日(土)
表参道: 4月9日(土)
今日は寒いですね。。暖かくしてお過ごしください。
**********
How is your breath today? We tend to forget to breathe when we are busy, stressed, tensed, etc.,
After the class, one of the students told me “I feel great breathing!”. It’s good to release tension after small easy exercises and feel expanded and breathe deeper.
The class is held every month in Japanese.
Feel free to contact me if you’re interested in.
Next classes:
at Nishiogikubo March 12
at Omotesando April 9
3月のスケジュール March Schedule
English follows Japanese
月・火 9時〜
水〜日 15時〜
(最終受付時間: 19時)
休業日
8(火)〜10(木)・20(日)・26(土)〜28(月)
風通しのいい身体クラス
@omotesando atelier 奥の部屋
5(土)10:30〜定員3名
@西荻窪
12(土)9:30〜定員3名
セッション、クラスなどのご予約は、
contact@llatree.comまたは090-7272-2303(ショートメッセージも可)
念のため、お電話番号も記載ください。
いつもありがとうございます。
********
February schedule
Esalen Massage & Chi-Nei-Tzan treatment
Monday & Tuesday from 9 am
Wednesday〜Sunday from 3 pm
(Latest appointment from 7 pm)
Days off
Tue 8〜Thu 10, Sun 20, Sat 26〜Mon 28
Classes for airy grounded body (held in Japanese)
@Omotesando
Sat 5 from 10:30
@Nishiogikugo
Sat 12 from 9:30
English page available on Website
Please feel free to contact me contact@llatree.com or 090-7272-2303(short message available)
Please let me know your phone number just in case
身体・心・魂(生活) body, mind,spirit
English follows Japanese.
楽しい
おもしろい
くつろいでいる
自然体で在ると感じた。
全身で感じる身体感覚といっていいのかわからないけれど、そこがどうやら得意分野らしい。今日の気づき。
りんご・apple・pomme
日本語・英語・フランス語
言い方が違うだけで
同じ「りんご」をさしているように、
身体・心・魂(生活)も、
表現の仕方が違うだけであって、
一つの同じこと(例えば「わたし」)をさすのだと
先日、私の施術の原点である「てあて」を
アップデートする学びの中での聞いた話。
どれかだけ変わるとか、順番に変わるのではなく、
変化が起きているのであれば、
それは同時に起きている。
感じやすいところは人それぞれだと思う。
探求は常にある。
楽しい。
自分をも含む皆々が健康で幸せであるために。
*********
ringo・ apple・ pomme
Japanese ・ English ・ French
They all represent the same thing🍎
According to one of my teacher,
we could say the same thing about
" body・mind・spirit "
It represents one same thing.
If some kind of change is happening to you, whether you can feel it or not, all the three is changing at the same time.
I found myself very interested in studying, very relaxed, and being myself today.
My journey for the health and happiness of all including myself keeps on continuing. That is very very interesting, and I love it.











