「名付けようのない踊り」Unnameable dance

English follows Japanese.

田中泯さんの映画「名付けようのない踊り」を観に行ってきました。やっぱりまた観たいと2回目。

踊っている姿、お話されている姿、畑仕事をされている姿のすべてが美しく、満ち満ちていて、映画を通して身体が共鳴し、喜び、充電されました。

場面場面で、良い緊張と弛緩が繰り返され(そのように感じた)、最後は身体がフワーッと拡がり、エンドロールで中心に集まった感じがしました。

「今」という瞬間瞬間
命を生きてると感じさせられました。
おすすめです。

*********

"Unnameable dance", a documentary film about dancer Min Tanaka, was full of energy!
His LIFE, his way of LIVING was so beautiful.
Seeing it, my body expanded and centered in a very comfy way. You should go see it!


意識して触れるお顔のケア conscious face care

English follows Japanese.

朝、顔を洗って、タオルで拭いて、化粧水・乳液・美容液などなどをつける毎日の動作。

忙しいと、パパパパ〜ッと無意識につけることになるけれど、今朝はふと、ゆっく〜り、ゆっく〜り、付けていき、するとすぐに呼吸は深まって、静けさを感じました。

手の平全体で顔を包んで化粧水などをお肌に入れ込む時も、手の平の温かさを意識的に感じながら。

最後は明るさがもれないくらい、おにぎりを握る時のような手で、手の平を目の上に置いて終了。

副交感神経(リラックスモード)にスイッチが入るのを感じられると思います。

小さなことで、身体は応えてくれます。
ぜひ、お試しください。

好きな場所で暖かい春の陽気をイメージするなどしながらもおすすめです。イメージすることは効果があって本当にすごいので。

*********

When we wake up in the morning, we wash our face, dry with a towel and put on lotion, cream, etc. We tend to do this work unconsciously because it's an everyday thing.

This morning, I unexpectedly took time to do this work very very slowly and really felt my hands, the warmth and softness. And guess what happend? My breath got deeper immediately and felt the silence inside.

Why don't you try tomorrow morning or even tonight, taking care of your face and/or body consciously. The parasympathetic nervous system (relaxing mode) will activate.

It's very important to maintain the balance of our autonomic nervous system to keep ourselves healthy physically and mentally.


細胞 cells

English follows Japanese.

最近の施術では、細胞を意識している。それよりも小さな単位をも意識。 60兆とも37兆個とも言われている細胞の1つずつが、それぞれの心地よいスペースで働くことが出来るのであれば、自然治癒力は発揮されやすく、心身ともに元気になるのでは?と。
そして今日はその細胞ひとつひとつがすでに元気な状態を意識。時空は関係ないとすれば、もうすでに元気なことを見ればいい。

写真は、野口法蔵さんの「ホーミタクヤシン」より。

*********

37 to 60 trillions of cells in the body
I think if they are in their own comfortable places, they can do their work in a way that the natural healing power manifests its full potential and the body itself becomes good.

During the sessions, I consciously think about above recently, thinking that they are already in good shape, as it is said that there is no time axis, everything is all here and now.


場と身体 place and body

English follows Japanese.

先日、久しぶりに日本民藝館に行き、
「すぐれた芸術は医療である」と稲葉俊郎さんがおっしゃっていたのを思い出しました。

空間に立っていると、落ち着いた心地よい重さのある静けさが身体に広がったような感覚があり、とても気持ちよかったです。

**********

Toshiro Inaba, a medical doctor says in one of his books, " Great art is healthcare."

The Japan Folk Crafts Museum is a very quiet place where your body and mind can be tranquilized.

You can find the website in English also.


毎日の発酵食品 fermented foods

English follows Japanese.

発酵食品を毎日食べるようになったからか、
快腸です。身体が軽く、お肌の調子がいいです。
(ヨガもあると思います。)

今、毎日食べているのは
キャベツ1個まるごとで作ったザワークラウト
と玄米の酵母元種から作った豆乳ヨーグルト。

意図して食べ始めたわけではないのですが、いろいろと調子がいいので、発酵食品について調べてみました。

食べ方にポイントがあるとのこと。

・毎日食べる
菌が腸の中で活動できるのは、3〜4日とされているので。

・組み合わせて食べる
様々な菌をとるといいので、キムチと納豆など組み合わせて。

・生で食べる
微生物は40℃以上の加熱で死滅するので。
ただ、加熱などによって死滅しても、善玉菌のエサになったり、悪玉菌が出す有害物質を吸着して排出をするのをサポートするとのこと。

良いことばかりのようですが、塩分の取りすぎには要注意とのこと。

何事も〜過ぎるのは良くないですね。
今度は、近過ぎについて書こうと思っています。

**********

How to eat fermented foods:

・Eat every day because the bacteria only work for 3 to 4 days in intestine.

・Mixing different kinds of food is good to have different bacteria. (ex: kimuchi and natto)

・Raw food is good because bacteria die by cooking with heat.

*be careful not to eat too much in order to avoid taking too much salt.

Eating more fermented foods compared to before, I became more regular. l enjoy eating sauerkraut and soy milk yogurt every day now.


体の感覚 body’s sensation

English follows Japanese.

空が広い
土が柔らかい

久しぶりの感覚でした。

何気なく散歩をしていて、開こうとしたわけではないけれど、体がここなら開いていいよと感じたのだと思います。

体の感覚を開くということは、体をほどくということ。

閉じなければならないことが多い今、意識的に開くことも大事なことだと思います。

*******

We are under the situation which we tend to (must) close our sensation of the body.

We need to open our sense consciously.
Opening the sense means opening the body.

What did your body feel today?
My body felt the wide sky and the soft ground.
It’s been a while.


2月のスケジュール February Schedule

English follows Japanese

月・火 9時〜
水〜日 15時〜
(最終受付時間: 19時)

休業日
6(日)・10(木)・16(水)・19(土)・22(火)・27(日)

風通しのいい身体クラス
@omotesando atelier 奥の部屋
12(土)10:30〜定員3名

@西荻窪
27(土)9:30〜定員3名

セッション、クラスなどのご予約は、
contact@llatree.comまたは090-7272-2303(ショートメッセージも可)
念のため、お電話番号も記載ください。

いつもありがとうございます。

********

February schedule
Esalen Massage & Chi-Nei-Tzan treatment

Monday & Tuesday from 9 am
Wednesday〜Sunday from 3 pm
(Latest appointment from 7 pm)

Days off
Sun 6, Thu 10, Wed 16, Sat 19, Tue 22, Sun 27

Classes for airy grounded body (held in Japanese)
@Omotesando
Sat 12 from 10:30

@Nishiogikugo
Sat 27 from 9:30

English page available on Website

Please feel free to contact me contact@llatree.com or 090-7272-2303(short message available)
Please let me know your phone number just in case


2022年 1月のスケジュール

月・火. 9時〜
水〜日 15時〜
(最終受付時間: 19時)

休業日
12/30(木)〜1/4(火)・13(木)・16(日)・23(日)

風通しのいい身体クラス
@omotesando atelier 奥の部屋
15(土)10:30〜定員3名 (残1名)

@西荻窪
29(土)9:30〜定員3名

セッション、クラスなどのご予約は、
contact@llatree.comまたは090-7272-2303(ショートメッセージも可)
念のため、お電話番号も記載ください。

2021年が終わることにまだ実感がわきません。
でも、あっという間に過ぎていく気がします。
2022年もどうぞよろしくお願いいたします。

いつもありがとうございます。


音とコラボセッションのご案内

メディアアーティストグループ、ダムタイプの創成期から参加の山中透さんのソロライブの作品のエピローグ〈空間の眠り〉にて、セッションを行うこととなりました。

12月22日(水)16時と19時の2回セッションです。(着衣での施術となります。)

12月21日(火)のライブもとても興味深い内容です。

なかなかない機会です。
ご興味ある方は、ぜひいらしてください。
以下、主催の方からの詳細です。
どうぞよろしくお願いいたします。

**************

《睡眠の計画 / toru yamanaka solo live 2021》

もしも世界じゅうが、眠りにおちたとしたらー

日本を代表するメディアアーティストグループ 、ダムタイプの前身、ダムタイプシアターの頃に、まだ20代前半の古橋悌ニと山中透がカセットブックとして発表した「睡眠の計画」(2022年、アナログ版2枚組で再発予定)のレトロスペクティブを皮切りに、

現代における「睡眠」をコンセプトとして新たに製作した、作曲家・山中透の二日間に渡る最新作のソロライブを開催いたします。

・

睡眠の計画 #1/ 2021.12.21 tue.

〈昆虫の睡眠〉
〈植物の睡眠〉
〈鉱物の睡眠〉

と、人間の時間感覚から遠く離れた生物や無機物の視点をモチーフに、スケールの違いとして、また、未知の存在とのコミュニケーション、関係性についての問いかけをしながら楽曲や音響が展開していくようなライブを予定しております。

加速し続けた近代社会に静止を促すように訪れたコロナ禍で立ち止まる経験をした私たちが深い睡りに落ちて目覚めた時、一体何をおもいだすのか、どんな世界に目覚めるのかー、山中透の描く音響世界をぜひご体験ください。

・
・

睡眠の計画 #2 / 2021.12.22 wed.

作品のエピローグとして展開する

〈空間の眠り〉

は、各回5名限定のライブです。

スタジオ内に、5台の施術用ベッドを配置し、都内で活動中の熟練セラピストがそれぞれのおからだにそっと触れながら、山中透の音響とご自身の裡なる響きの世界をインナーランドスケープとして体験していただきます。

エピローグでは、それぞれの世界に一体どのような景色が拡がるのでしょうか…

2日間ともに、スタジオでは感染症対策をいたしまして、皆さまのご来場を心よりお待ちしております。

・
・
・

睡眠の計画 #1/ 2021.12.21 tue.

18:30 open / 19:00 start

入場料:一般 3,500円 (当日受付にて)
*終演後、録画したものを準備がととのい次第、アーカイブ配信を予定しております。

◇

睡眠の計画 # 2 / 2021.12.22 wed.

①15:30 open / 16:00 start
②18:30 open / 19:00 start
(各回5名限定)

音響:山中透
担当セラピスト:

有本匡男 

坂口裕子
https://llatree.com/

百澤由香
https://tsunagute.wixsite.com/tsunagute/profile

AKIRA
https://aki.bodycc.jp

山中暁
https://atelierflow-bio.com/index.php

参加料(セッション含):一般 10,000円
(当日受付にて)

セラピストの御指名は、各セラピストまでご連絡ください。それぞれ2名様の枠しかご用意できませんので、ご希望の方はお早めにお願いいたします。

会場:いずるば
東京都大田区田園調布本町38-8
(東急多摩川線沼部駅下車徒歩5分)

主催:企画室・音と光
https://www.sono-lumiere.net

ご予約・お問い合わせ
espace@sono-lumiere.net

-ーーーーーーーーーーーー

山中透 toru yamanaka

作曲家、プロデューサー、DJ。
1960年生まれ。学生時代、京都を中心に実験音楽系のフィールドで活動し、マルチメディアパフォーマンスグループ「dumb type」の立ち上げに参加。創成期からのメンバーとして音楽と音響を担当。ダムタイプの活動以外にも、国内外で様々な分野のアーティストと積極的にコラボレーションやワークショップを行っている。

近年では、
2020年“PARTITUR” Marianne Lindow (ドイツ)
"2020" DumbType (ロームシアター京都 / 映像アーカイブのみ公開)
2021年”A thousand stages” オン・ケンセン演出(台北/國家兩廳院)

・

CD”S/N”再発売(アナログ・レコード、ダウンロードにて販売)(予定)
カセットブック”睡眠の計画””庭園の黄昏”再発売(アナログ・レコード、配信にて販売予定)

2016年より、dumb type在籍時の楽曲を演奏するソロ・ライブを行っている。


見えないけれど、在るものシリーズ

今年も12/1からクリスマスイブまで毎日飲むカウントダウンティーをもらい、昨年同様、明日から24日まで、毎日何か投稿しようと思いたちました。

去年のテーマは、「身体と心を整える」
今年は、「見えないけれど、在るもの」
エネルギー、音、チャクラなど、私が興味があるものについて書こうと思います。

見えないから、ないわけではない、むしろ大事なものが多い気がします(見える人もいます◎)。

昨年は半分寝ながら書いた日が何回もありました。今年はそのようなことがないといいなと思いつつ、それも楽しんでいこうかと思います。どうぞおつきあいください✨

写真は今日からの玄関のお花、アネモネなどです。


Privacy Preference Center