English follows Japanese.

最近の施術では、細胞を意識している。それよりも小さな単位をも意識。 60兆とも37兆個とも言われている細胞の１つずつが、それぞれの心地よいスペースで働くことが出来るのであれば、自然治癒力は発揮されやすく、心身ともに元気になるのでは？と。
そして今日はその細胞ひとつひとつがすでに元気な状態を意識。時空は関係ないとすれば、もうすでに元気なことを見ればいい。

写真は、野口法蔵さんの「ホーミタクヤシン」より。

*********

37 to 60 trillions of cells in the body
I think if they are in their own comfortable places, they can do their work in a way that the natural healing power manifests its full potential and the body itself becomes good.

During the sessions, I consciously think about above recently, thinking that they are already in good shape, as it is said that there is no time axis, everything is all here and now.